SLUIS Meeting Ground

→for ESL learners!!!

First time to be here?
Not knowing what you would find?

Sorry about that!!! :-)

*****************************************

The sun will be our savior.
救うのは、太陽だと思う。

最初にこのCMをテレビで見たときは、「おっ、かっこいいCMだな。」と思ったんですね。
で、もう一回見たいと思い、ぐぐりました。

そうしたら、英語版があるじゃありませんか！

これをアップしないとバチがあたりますｗ

CM詳細情報｜広告ライブラリー：シャープ
http://www.sharp.co.jp/products/cm/tv/tv139.html

これでsaviorは完璧ですねｗ
http://eow.alc.co.jp/savior/UTF-8/?ref=sa

発音がいいじゃないですか、これがまた！
せいびやぁーｗ

savior - definition of savior by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.
http://www.thefreedictionary.com/savior

Linden Lab will be our savior? :D  

→for ESL learners!!!

First time to be here?
Not knowing what you would find?

Sorry about that!!! :-)

*****************************************

Anything can be your motivation!

ウィンブルドンも大詰めですね～。

実は私にとって去年のWIMBLEDON 2007は忘れられないものなのです。
ちょうど私が生まれたばっかりで、セカンドライフをやりながらテニスを見ていたのを今でも思い出します＾＾

今年のWIMBLEDON 2008も忘れられないものになりそうです、この↓インタビューのおかげでｗ


Sharapovaに勝ったKudryavtsevaの痛快なインタビューがそれです！
が、肝心な部分の音声は見つかりませんでした...。


青字部分が特におもしろい部分です＾＾。
http://www.tennisforum.com/showthread.php?t=348044

Official SiteにあるKudryavtseva Interviewの動画です。
（音が鳴りますので仕事中は注意して下さいｗ）
http://www.wimbledon.org/en_GB/news/interviews/2008-06-26/200806261214506968796.html

P.S.
motivateを動詞として使う方がちょっとかっこいいかもｗ

Let me know what motivates you to keep blogging, will you?


  

→for ESL learners!!!

First time to be here?
Not knowing what you would find?

Sorry about that!!! :-)

*****************************************

昨日の夜は暑かったですね～。

で、そのせいかどうかはわかないのですが、

朝起きたら背中が痛いのです。

マジに...。

Oh boy, my back hurts...

多分、寝違えたかなにかなんでしょうね。

で、寝違えるって英語でなんていうか知ってます？

私が知ってたかですか？

Of course I googled it! :-)
（googleは英語の動詞としても使用が可能ですね。ぐぐるですね＾＾）


funnyとかwrongを使って表現できるんですね！

I slept funny last night and my back hurts.
ow...

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_jaJP214JP214&q=%22slept+funny+last+night%22

では、すぃーゆーあげいんｗ  

私のセカンドライフのお誕生日は２００７年６月。
はやいもので１年以上経ちました。
なのに私は・・・ｗ


皆さんはセカンドライフが過疎化してるとか、過疎化してないとか気になりますか？

私は全然気にしません＾＾。

だって、大切な誰かと同じ「時間」や「空間」を楽しんでるときに、過疎とか、過疎じゃないとか考えますか？

まわりに誰もいないところで、RLのお友達以上の存在になっている人と二人だけでいてなにか問題あります？ｗ

人間の数は有限で、SLにはほぼ無限の空間が創造出来るのに、過疎しないはずがないじゃないですかｗ

過疎化を気にする人は、3-D空間が過密してないとビジネスが成り立たないと思っている人達だけです＾＾。

過疎化を気にする人は、ソウゾウ力のない人達だけです＾＾。

もちろん、過密していないと成り立たないビジネスもあるでしょうけど＾＾；


私も凹む時があります。

私も愚痴を言いたくなる時があります。

でも、

私はそんなお友達の存在に、いつも助けられてばかりです。
一緒にいるときは照れくさかったり、言う機会を逃したりで今まで言えなかったけど
私とお友達でいてくれて、ありがとう。
これからもよろしくね。

これが、

私がセカンドライフを続ける原動力です。

bottom lineです。
http://sluis.slmame.com/e129594.html

440 Milesのアンサーポストでしたｗ

↓こっちはアンサーソングｗ
「そばにいるね」 青山テルマ Feat. Soulja
http://jp.youtube.com/watch?v=3NaHAHWoFZ0&feature=related
YouTube


P.S.
かっちかちのお肉が頭からはなれません...。  

→for ESL learners!!!

First time to be here?
Not knowing what you would find?

Sorry about that!!! :-)

*****************************************



You know what?

You could get reincarnated as many times as you wish in Second Life!!!

What would you like to be reincarnated as with the THING such an ass hole gave you?

But never ever change your long long and graceful name as I love it very much:-)

Here is a poem for you.
I once gave it to someone you know very well:-)

Sen alama dayanamam
(Don't you cry, I can't bear it)

Alama, gzbebeim, sana kyamam
(Don't cry, my baby, I can't bear to see you sad)

Al yreim senin olsun
(Take my heart, let it be yours)

Yreim bende kalrsa yaayamam
(If my heart stays mine, I can't live)

by Sezen Aksu


I love ya!


Well,
It is time for me to reincarnate SLUIS MG as well!

whoopee!!!  

→for ESL learners!!!

First time to be here?
Not knowing what you would find?

Sorry about that!!! :-)

*****************************************

Every-once-in-a-while splurge!

Every once in a while
http://eow.alc.co.jp/Every%20once%20in%20a%20while/UTF-8/

splurge
http://eow.alc.co.jp/splurge/UTF-8/

Money spent：

Date: 2008-06-29 07:59:02
Description: *Muism* [Japanese pattern001] T-shirt
Region: Muism
L$200

Date: 2008-06-29 07:36:04
Description: *Muism* Colt_Short length/red
Region: Muism
L$250

Date: 2008-06-29 07:01:17
Description: STRAP Loafer -Creme- *REDGRAVE*
Region: REDGRAVE Mens Fashion
L$450

Date: 2008-06-29 06:48:18
Description: JEANS Dirty No.1 -Darkgrey- *REDGRAVE*
Region: REDGRAVE Mens Fashion
L$450

Date: 2008-06-29 06:41:24
Description: Longsleeved RETRO Shirt -SoftPink- *REDGRAVE*
Region: REDGRAVE Mens Fashion
L$400

Date: 2008-06-29 05:35:43
Description: [ hoorenbeek ] Docker Shoes - White Leather
Region: JT World VI
L$520

Date: 2008-06-29 05:21:18
Description: *MR-Male Skin-Dark-beard
Region: Discord North
L$500

Time spent：　
Priceless

P.S.
L$200はイニシャルコストに計上しときますｗ  

結論から言うとリアルと一緒ですね。
以下備忘録チックに箇条書きですｗ

・一つの「出会い」の場として
職場恋愛等となんらかわりありませんね。
どこで「出会う」かだけの違いです。
それが職場なのか、学校なのか、お見合いなのか、スキー場なのかｗ

・恋愛ごっこ
お互いが「遊び」と割り切って付き合う。
楽しければOKということですかね＾＾。
これのむずかしいところは、どちらか一方が遊びだと割り切れない/割り切れなくなった場合ですかね。
最初に「これ遊びね！」というと「場」がシラケルしねｗ
でも、嘘をついてはだめですね、相手から「なにか」をたずねられた場合は。
嘘をついて相手を傷つけない限りにおいてありと思います。
また、途中でどちらかが「本気」になった場合もつらいでしょうね。
相互共に「空気」を読む力が必要でしょう。
まっ、リアルと一緒ですｗ

・まじめな不倫ｗ（ごっこじゃないということですね＾＾；）
お互いが承知している場合もあるでしょうし、してない場合もあるでしょう。
「まじめな不倫」はリアル事情によってかなり左右されますね。
物理的な距離であったり、リアル結婚生活の幸福度であったり。
SL内だけで進行及び完結するかしないかがキモ（大事なところ）でしょうかね？
SL内で進行及び完結すれば一種のプラトニックラブ（ちょっと古い？ｗ）でしょうし。
配偶者からすれば精神的な浮気になるかもしれませんが＾＾；
SL内で進行及び完結しない場合は...
リアル修羅場になる可能性がありますねｗ
当然、婚姻という法的なものを含んでいるので、慰謝料を請求されるという法的な帰結が待ってますｗ
みなさん、気をつけましょうね～ｗ

・SLにおける恋愛の特徴
3-D空間内に「入って」、同じ時間と空間を共有出来るということから感情移入が起こりやすいかもですね＾＾。
惚れやすくなるってことですかねｗ

追記：あと、リアルの容姿に関しては、いいほうに想像するしｗ
（私が尊敬する姐御からアドバイスを頂きましたm(_ _)m）

匿名性もあるから（ネット全般に言えることですが）本音も出しやすいし。
匿名性は諸刃の剣ですね＾＾。

どこかのサイトで、SL恋愛の特有性を分析したものがないかなぁ～。
どこかにあったような気がするなぁ～。


えっ？
なんでこれを書いたかですか？
まっ、「あれ」から約一年も経ち、傷も癒えたのでｗ

「あれ」ってなんやねん！

書けるかい！ｗ


では、２をお楽しみにーｗ
ほなね＾＾。


P.S.
チャットとブログは誤解が前提です。
「誤解」が発生した場合はIMで解決又は増幅させましょう！ｗ

P.P.S.
恋愛相談所かぁ～。
誘致すっかなぁ～ｗ  

セカンドライフの出口かぁ～。
うまいこと言うなぁ～。
イメージ出来る言葉って好きだなぁ～。

I bet there must be various EXITs waiting for us.

セカンドライフの出口
http://magsl.net/archives/2008/06/28165543.php
セカンドライフ(Second Life) マグスル

出口っちゅうことは、
First Life（ファーストライフ）からの入口でもあるんやろか？  

カテゴリ名が「教育・学校」だとちょっとおもいなぁ～。
「学び」とか「ラーニング」くらいにかえてくれないかなぁ～。  

「The Last Lecture」Randy Pausch - 「最後の授業」ランディ・パウシュ
http://www.randomhouse-kodansha.co.jp/last_lecture/

What would/could we learn from it?

English?
YES.

What I've learned as of now?
Having fun is what it's all about!!!
I hope you enjoy it too!

You said anything else?
Well, help yourself!!!

ランディ・パウシュの「最後の授業」1
（日本語字幕付きは９までありました。）
http://jp.youtube.com/watch?v=nrFMRuB2lbA

講義録の全文です。
http://download.srv.cs.cmu.edu/~pausch/Randy/pauschlastlecturetranscript.pdf

英語の字幕付きです。
http://www.taudiobook.com/closed_caption/randy_pausch_full/

パワーポイントのファイルもあります！（下の方にありますｗ）
Randy Pausch's Home Page
http://download.srv.cs.cmu.edu/~pausch/

iPodで「講義」を受けたい方はこちらから。
http://www.cmu.edu/randyslecture/

またね～ｗ  

２００８年１０月末日をもって、
現在の土地約款上でのレンタルサービスは終了します。  

Being straightforward has pros and cons.
But one thing I've found out is that being straightforward has a power to move us.

I know I haven't been talking in a straightforward manner!!!

See ya:-)

Queen - I Was Born To Love You (2004 video)
http://jp.youtube.com/watch?v=uMGjN8-9IG0
YouTube

QUEEN-I WAS BORN TO LOVE YOU
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=58645
うたまっぷ歌詞無料検索  

「広告」はきびしいのでしょうかね？
超「狭告」になるのかな？ｗ
まだ誰にもわからないですよね？
「オレはわかっているんだ～！」と突っ走る人が「勝つ」のかな？ｗ

楽しみです＾＾。

「マスメディア広告万能の時代は終わった」・休刊する「広告批評」の天野祐吉氏
http://it.nikkei.co.jp/internet/news/index.aspx?n=MMITzx000016052008&cp=1
IT-PLUS

家に帰ったら「テレビをつける」と「パソコンをつける」がほぼ拮抗
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080610-00000007-sh_mar-sci
Yahoo!ニュース  

会話の中で、相手と同じタイミングで、同じ言葉を言ってしまった時、 皆さんはなにか言いますか？

私は「ハッピーアイスクリーム！」と言っていたような気がします＾＾；

で、英語ではなんていうのだろうと思い調べたのですが、ピンとくるものが見当たりませんでしたorz

でも、多分これだと思います！

間違っていたとしても、これでいいですｗ

「ハッピーアイスクリーム！」と言う時はこういう気持ちで言ってますから＾＾。

最初もそうだったし、最後もそうだったから、間違ってないでしょうｗｗｗ

I'm very happy!
So,
I SCREEEEEEEEEEAM!!!
http://eow.alc.co.jp/scream/UTF-8/?ref=sa

じゃあね！
また必ず会いましょう！

あっ、
ハッピーアイスクリーム！！！  

じあまりやんけ！

うるさい！
おまえうごいたやろ！

「だるまさんがころんだ」をやってるんだ...。
けんかしてるようだけど、けんかしてないんだよな...。

http://www.kamezaki-e.ed.jp/tiiki/gon/denden.htm

http://homepage1.nifty.com/moritake/doutoku/denden.htm


SLUISくん、このはじめのでんでんむしさんはこれ↓を聴いたら元気になるかなぁ～？

なるなる！
なるにきまってるやん！
ワシはこれが一番好きかも！

YouTube - Japan
（BENNIE K - Joy Trip）
http://jp.youtube.com/watch?v=yZgJBZPZ-Y4


P.S.
毎度のことですが、わかりにくい投稿ですみませんでした。


P.P.S.
素敵な詩に出逢えたことに心より感謝申し上げます。


P.P.P.S.（授業の感想）
せんせいっ！
はじめの　でんでんむしさんに　つたえたいですっ！
せなかの　からの　なかには、かなしみだけが　いっぱい　つまって　いるんじゃないよって！
せなかの　からの　なかには、きぼうも　いっぱい　いっぱい　つまって　いるんだよって！


P.P.P.P.S.
P.S.以外はあまり使用しないのでご注意をm(_ _)m  

秋葉原事件で融解した「野次馬」と「報道」の境界
http://it.nikkei.co.jp/internet/column/gatoh.aspx?n=MMIT11000010062008
インターネット-ガ島流ネット社会学IT-PLUS

「ハゲワシと少女」～報道のエゴ
http://d.hatena.ne.jp/kazuki62/20071105/1194252010
ワケ有途中下車  

インワールドやリアルで年齢をききたいと思ったことはないですか？

でも、ダイレクトにきくにはちょっと抵抗がありますよね？

いい方法を見つけました！
（ご存知の方も多いかもしれませんがｗ）

その場合はこのようにききましょう！


「ミネラルウォーターは何飲んでるの？」

...。

私ですか？

もちろんボルヴィック(Volvic)です!
と嘘をつきたいところですがやめときますｗ

私は、知る人ぞ知るカークランド(KIRKLAND)ミネラルウォーターです！


「飲んでる「ミネラルウォーター」で、あなたの年齢がわかる？」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080611-00000782-bark-musi

注１
返答の精度はかなり低いかもしれませんm(_ _)m  

You have little chance of winning!
I should've known that...

  

で、カテゴリーをRLブログに入れました！
ステキな街の風景写真を載せるつもりはありませんがｗ
ちなみに、今まではその他だけでした。

私は「なるべく頑張ります」が、SLMaMe(ソラマメ)さんは本気で頑張ってください！

あっ、そうだ、最初じゃなくて、最後にいいわけしておかないと！
私は時々、思いつきでカチンとくるタイプです。
お許し下さいm(_ _)m

今後もSLMaMe(ソラマメ)ブログを楽しみたいと思います！
（I mean it!）

ベータカテゴリの追加開始！
http://staff.slmame.com/e244292.html

ベータカテゴリ、さらに追加！
http://staff.slmame.com/e261133.html  

最初っからMissionを無視してるし...

  

  

オープンソースの仮想世界「OpenSim」が持つ可能性
http://it.nikkei.co.jp/digital/news/index.aspx?n=MMITew000030052008
デジタル家電&エンタメ-最新ニュースIT-PLUS

私もこれに一番、魅力を感じましたね～、わけわからずにｗ
なにが出来るのかなぁ～。
今度、遊んでみよっと！  

こんにちは、440 Milesです＾＾。

今日は英語のお勉強ですｗ

タイガー・ウッズがCMで言ってました！

何かと関連付けると英語も覚えやすくなりますよね～。

私は何と関連付けましょうかね～。

そうだ！
蒸発した乳と関連付けよう！
あっ、痔間違えた...。

Well, what's done is done.

＊＊＊

Yesterday is history. Today is what matters.

Tiger Woods

Gillette Champions
http://www.fusionchampion.tv/
（音がなります。）

＊＊＊

ほなね＾＾。  

わざわざ休みとってｗ

バーチャルワールドカンファレンスの感想を備忘録がてら、
私にとって印象的だったことをいくつか記しておきます。

また、どこかのサイトでまとまったレポートが出ると思いますので、それを読んで追加しようかなｗ

フィリップ・ローズデール(Philip Rosedale)さんの講演を聴いて

１．
英語をすごくわかりやすく、話してくれていました。
こういう人はだいたいにおいて、いい人が多いですｗ

２．
2-D Internetと3-D Internetの違いを話していたところで印象に残ったのは、language（言語）です。
language（言語）というのは、もちろんプログラムlanguage（言語）のことではなく、
伝達手段としてのlanguage（言語）です。
3-D Internet内における伝達方法の可能性に関して私はモウソウしてましたｗ

３．
セカンドライフが発展するstage（段階）を話していたところですが、

先ず、play（遊び、楽しみ等）が来て、
次に、education（教育、学び等）、
そして、work（仕事、事業等）だと。
その次もごちゃごちゃ（ｗ）と話していたのですが、忘れましたｗ

現在はeducation（教育、学び等）のstageで全GRIDの15%がeducation利用だと言っていたような気がしますｗ
日本はまだplay（遊び、楽しみ等）のstageでしょうかね（これは言ってません）。

４．
質疑応答の中のセカンドライフをやっていて何が一番楽しいですかの質問に対しては、
桃源郷で、翻訳機を使用し、日本人と会話をしたことだとおっしゃってました。
サービス精神がありますねｗ

まぁ、それが一番ではないにしても、異国の人とリアルタイムでコミュニケーションをとれたことがかなりエキサイティングだったということは伝わりました。
それを聞いて素直にうれしかったです＾＾。

５．
3-D Internetが今のインターネットになるまでにはどれくらいかかりますか？というような質問だったかな？ｗ
フィリップさんはあと１０年と言ってましたｗ
あとの講演をしたIBMer（IBM社員のことをこう呼ぶみたいですね！）は４、５年と言ってました。
そちらを切望しますｗ

「IBMer」(Paul Ledak)さんの講演を聴いて

IBMが取り組んでいる3-D Internet全体に対して講演されたのですが、ある意味こちらの方がおもしろかったですｗ
IBMは真剣にやっているというのが見えて、なんか安心しましたｗ

でも超巨大企業のIBMにとってみれば微々たる予算の中でやってるのかな？
どうなのでしょう？

あと、思ったことはというと、
例えセカンドライフがなくなってもIBMの3-D Internet事業はなくならないでしょうｗ

マグスルのブースを見て

もっとしっかりやらんかい！
「仮想世界セカンドライフのリーディングカンパニー」やろ！
他のブースを見てみぃ！
チラシ配ったり、一生懸命説明してるやろ！
一般の人がもつセカンドライフへ対しての印象が悪くなるやろ！
リアルをなめるな！

SLUISさんからの応援でした＾＾；

その他

となりでLinux関係（OSS関係？）をやっていたのですが、それに比べてVWC部分はしょぼかった...。
しょうがない...。
１０年後をみてろよ！ｗ


「セカンドライフ」他の仮想空間と接続
http://www.yomiuri.co.jp/net/news/20080529nt03.htm
YOMIURI ONLINE（読売新聞）


セカンドライフ創設者が語る次の展開
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20080529/305209/
ITpro


セカンドライフ、日本向けサービス拡充・他空間と連携も
http://it.nikkei.co.jp/internet/news/index.aspx?n=NN001Y848%2029052008&landing=Next
IT-PLUS


Linden Lab設立者が講演「バーチャルワールドは我々の未来」
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/event/2008/05/29/19742.html
INTERNET Watch


Linden Lab創設者Philip Rosendale氏「バーチャルワールドは100倍の規模になる」
http://www.4gamer.net/games/033/G003334/20080529043/
4Gamer.net


日本初講演。セカンドライフ創業者・フィリップ・ロズデール氏語る。
http://japan.cnet.com/blog/it_bigbang/2008/06/02/entry_27002071/
CNET Japan

「フィリップの予想より早く訪れる」---IBMが進める”メタバースのマルチバース化”
http://www.secondtimes.net/special/006_vwce2008/20080606_paul.html
THE SECOND TIMES - 【VWCE2008レポート】   

あなたを強く抱きしめた「詩」を私に教えて下さい。

それは他の誰かを強く抱きしめる「詩」かもしれません。

あなたを強く抱きしめた「詩」は

詩ですか？
音楽ですか？
映画ですか？
本ですか？
だれかの言葉ですか？
だれか自身ですか？

これは私を強く抱きしめた「詩」です。

＊＊＊＊＊

People are often unreasonable, illogical, and self-centered.
Forgive them anyway.

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives.
Be kind anyway.

If you succeed, you will win some false friends and true enemies.
Succeed anyway.

If you are honest and frank, people may cheat you.
Be honest anyway.

What you spend years building, someone could destroy overnight.
Build anyway.

If you find serenity and happiness, others may be jealous.
Be happy anyway.

The good you do today, people will often forget tomorrow.
Do good anyway.

Give the world the best you have, and it may never be enough for some people.
Give the world your best anyway.

You see, in the final analysis, it is between you and God;
it was never between you and them anyway.

Mother Teresa

＊＊＊＊＊

Live your life until the very end anyway.

＊＊＊＊＊

あなたを強く抱きしめた「詩」を私に教えて下さい。  

一編の詩があなたを強く抱きしめる時がある - Google 検索

編者　水内喜久雄さんの「お願い」です。

＊＊＊＊＊

一編の詩を読んでください

一遍の詩が
ぼくを励ましてくれました
一遍の詩が
ぼくを育ててくれました
いま　大好きな詩と
ぼくは生きています

その大好きな一遍の詩を
あなたにも読んでほしいのです

ぼくはあなたを知りません
あなたの痛みは
わからないと思います
だからこそ
ぼくの大好きな詩を
届けたいのです

ここにある一編の詩を
読んでください
そして　決して
死なないでください

「一編の詩があなたを強く抱きしめる時がある」より
水内喜久雄・編　ＰＨＰ研究所

＊＊＊＊＊

私からの「お願い」です。

「一編の詩があなたを強く抱きしめる時がある」を読んでほしいのです。

私は、

糸井重里さんの「ひとつ　やくそく」が、
ビートたけしさんの「騙（だま）されるな」が、
覚和歌子さんの「アプローズ」が、
まど・みちおさんの「ぼくが　ここに」が、
辻征夫さんの「見知らぬ子へ」が、
江國香織さんの「キス」が、
吉野弘さんの「動詞「ぶつかる」」が、
小泉周二さんの「あなたへ」が、

好きです。

あなたが
どの詩を好きになるかどうかは読んでみないとわかりません。
読んでも好きになるかどうかはわかりません。

でも、
「一編の詩があなたを強く抱きしめる時がある」を読んでほしいのです。

とにかく、
あなたに
読んでほしいのです。

私からのお願いです。
「一編の詩があなたを強く抱きしめる時がある」を読んで下さい。  

一編の詩があなたを強く抱きしめる時がある - Google 検索

＊＊＊＊＊

「騙（だま）されるな」 by ビートたけし

人は何か一つくらい誇れるもの持っている
何でもいい、それを見つけなさい
勉強が駄目だったら、運動がある
両方駄目だったら、君には優しさがある
夢をもて、目的をもて、やれば出来る

こんな言葉に騙されるな、何も無くていいんだ

人は生まれて、生きて、死ぬ
これだけでたいしたもんだ

「一編の詩があなたを強く抱きしめる時がある」より
水内喜久雄・編　ＰＨＰ研究所

＊＊＊＊＊

「強く抱きしめる時がある」

詩が
あなたを
強く抱きしめる時がある。

音楽が
あなたを
強く抱きしめる時がある。

セカンドライフが
あなたを
強く抱きしめる時がある。

誰かが
あなたを
強く抱きしめる時がある。

そしてあなたが
誰かを
強く抱きしめる時がある。

きっと
強く抱きしめる時がある。


YouTube - Bette Midler The Rose
http://www.youtube.com/watch?v=JYWAYLZWZBg

BETTE MIDLER LYRICS - The Rose
http://www.azlyrics.com/lyrics/bettemidler/therose.html
  

Openspace（環境SIM）に関して、ちょっと疑問点があったので。

一番ききたかったことは何かというとですね、
ひとつのCPUを一緒に共有使用しているその他の3つのopenspacesが1つでも"悪さ"をしたらどうなるかということです。

端的に言うと、
SIMの所有者は、その他の3つのopenspacesに関してコントロール出来ないということです。
リンデンに任せるしかないということです。
リンデンに任せるしかないということは...。ｗ

まっ、ひとつのCPUを占有で使用していても不安定なのには変わりないかｗｗｗ


以下、そのやりとりです。
（英語の間違いは指摘しないようにｗ）
訳し間違えは指摘してね＾＾

LL Operator（←に対応した人の名前が表示されますが、ここではふせています。）:
Thank you for contacting us.
Your Linden helper is probably talking to multiple people at the same time, so please describe your issue in detail while you wait for them to become available.

440_Miles:
Hi!
まいど！

440_Miles:
I am thinkig about purchasing an openspace.
I have questions for you.
Could you let me knnow?
openspaceを一個、買（こ）うたろかなと思ってんねん。
そこでやな、ききたいことあんねんけど、教えてもらえる？

1. A CPU is shared by 4 openspaces, right?
１個のCPUは４個のopenspaceでシェアされるんやろ？

2. If I get an openspace, am I going to share a CPU with others?
もしopenspaceを１個買うたら、他人と１個のCPUをシェアするわけやね？

3. What would happen to my openspace if the other openspaces did "bad things" to use up the resource? Would it make my openspace slow down?
もし他の３個のopenspaceがリソースを使いまくるような悪さしたら、ワシのopenspaceはどうなるん？
それってopenspaceを遅ぉするよな？

4. If I order 4 openspaces at a time, do I still have to share a CPU with others?
Or you would allocate a CPU to me?
もし１回の取引で４個のopenspaceを注文したら、どないなるん？
それでも他人と１個のCPUをシェアせなあかんの？
それともワシに１個のCPUを割り当ててくれんの？

LL Operator:
Hi!
こんにちは！

440_Miles:
Hi!
おおっ、まいど！

440_Miles:
How are you?
もうかりまっか？

440_Miles:
I have 4 questions as you could see above.
↑に４個、質問があんねんけど。

LL Operator:
1. Yes
その通りです。

2. Yes
その通りです。

3. you may find performance fluctuate, but let us know and we can investigate.
パフォーマンスが不安定になるかもしれないですね。
その場合は調査致しますので、お知らせ下さい。

4. we cannot assign all your regions to one CPU
あなたが注文された４個のopenspaceに対して１個のCPUを割り当てることは出来ません。

LL Operator:
I am good thanks :)
ぼちぼちでんな～＾＾

440_Miles:
Even if I order 4 openspaces at the sametime?
同時に４個のopenspaceを注文してもあかんの？

LL Operator:
yes, the way the server allocation works is to ensure as little offline time as possible, the regions will go to the next available server
ええ、だめなのです。
出来るだけSIMのダウンタイムが少なくなるように、サーバへの割り当ては動作しているのです。
そのためSIMは使用可能なサーバに割り当てられるのです。

LL Operator:
rather than waiting to bring you back on the same one
同じサーバに割り当てるために待つということはしないのです。

440_Miles:
I see.
なるほどなぁ～。

440_Miles:
So there would be no way I should know who are my "share mate"!!!
ワシの"シェアメート"が誰になるかわからんわけや！！！

LL Operator:
no, and you would be very unlikely to share a host with the same people for more than a few days
ええ、わかりません。
また、数日以上、同じ"シェアメート"と１個のサーバをシェアすることも少ないかもしれませんね。

440_Miles:
OK.
了解！

440_Miles:
Only thing I could do is that I hope and I would "live" with good neighbors!
Right?:-)
ワシの出来ることはいい隣人と"住める"ように祈ることだけやねｗ
せやろ？＾＾。

LL Operator:
and let us know when you have performance issues, so that we can investigate
あとそれと、パフォーマンスに関して問題がある場合はお知らせ下さい。
調査しますので。

440_Miles:
Right.
そらそうやね。

LL Operator:
obviously if someone is overusing an open space region, we will discuss it with them.
もし明白にopenspaceを使い過ぎている場合は、使用方法について話し合います。

440_Miles:
I understand.
せやね。

440_Miles:
Thank you for your great support!
めっちゃ、助かったわ！
ありがとう！

LL Operator:
my pleasure :)
どういたしまして＾＾

440_Miles:
Bye!
ほなね！

＊＊＊

ガネーシャ:
ほ～、SLUISクンが通訳してんのかいなｗ
ためぐちやけどｗｗｗ  

1ぽん
2ほん
3ぼん
4BOMB!!!
5ほん
6ぽん
7ほん
8ぽん
9ほん
10ぽん
11ぽん
12ほん
13ぼん
14BOMB!!!
15ほん
16ぽん
17ほん
18ぽん
19ほん
20ぽん
21ぽん
・
24BOMB!!!
・
34BOMB!!!
・
44BOMB!!!
・
54BOMB!!!
・
・
124BOMB!!!
・
・
・
1224BOMB!!!
・
・
・
・
61224BOMB!!!


おもろー!!!（世界のナベアツ風に）


注１
セカンドライフとまったくもって関係ありません。m(_ _)m

注２
わけっ、わかんないでぇ～す♪の場合はスルーして下さいませ。m(_ _)m

注３
コメントをいれられると出身がバレる場合がございます。
衝動にかられた場合は匿名をおすすめします。m(_ _)m

注４
ちなみに、私が生まれたところでは、「たぬき」は天かすうどん/そばでは決してありません。
天かすは調味料と同じ扱いです。m(_ _)m

注ごぉっ～！！！


日曜の朝からなにやってんねん！☆＼(- - ) バシっ！  

毎月$75なのかぁ～。

なるほどなぁ～。

レンタルするにはクリアにしないとだめなとこもあるなぁ～。

あとでリンデンにきいておくかぁ～。

まっ、とりあえずソラマメにでもメモっとこｗ

Second Life Private Region Pricing
http://secondlife.com/land/privatepricing.php

Information about Openspaces (Void Regions)
https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4235

Announcing changes to the Openspace product « Official Second Life Blog
http://blog.secondlife.com/2008/03/07/announcing-changes-to-the-openspace-product/